-
1 hash out
-
2 hash out
phrvt infml -
3 hash out
фраз. гл.; разг.; = hash over выяснить, прояснить; обсудить (ситуацию, дело; с кем-л.) -
4 hash out
-
5 hash out
выяснить, прояснить; обсудитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hash out
-
6 hash out
v + o + adv, v + adv + o (AmE colloq) hablar de, discutir* * *v + o + adv, v + adv + o (AmE colloq) hablar de, discutir -
7 hash out
v.discutir a fondo. -
8 hash out/over a problem
hash out/over a problemeen probleem bespreken/regelen -
9 hash out differences
-
10 to hash out
nokārtot -
11 hash
tr[hæʃ]1 SMALLCOOKERY/SMALL sofrito de carne picada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a hash of something estropear algo————————tr[hæʃ]hash ['hæʃ] vt1) mince: picar2)to hash over discuss: discutir, repasarhash n1) : picadillo m (comida)2) jumble: revoltijo m, fárrago mn.• guisote s.m.• jigote s.m.• picadillo s.m.v.• embrollar v.• picar v.hæʃ1)b) c ( muddle)to make a hash of something — (colloq) \<\<exam\>\> hacer* algo muy mal
2) u ( drug) (sl) hachís m, chocolate m (Esp arg)•Phrasal Verbs:- hash out
I [hæʃ]1. N1) (Culin) picadillo m2) * lío * m, embrollo m- settle sb's hash2.CPDhash browns NPL — croquetas de patata hervida y cebolla
II
* [hæʃ]N (=hashish) hachís m, chocolate ** m (Sp), mota f (CAm) *
III
[hæʃ]N (Typ) almohadilla f* * *[hæʃ]1)b) c ( muddle)to make a hash of something — (colloq) \<\<exam\>\> hacer* algo muy mal
2) u ( drug) (sl) hachís m, chocolate m (Esp arg)•Phrasal Verbs:- hash out -
12 hash
A n1 Culin hachis m ;2 ○ ( abrév = hashish) hasch ○ m ;3 ○ ( mess) gâchis m: he made a hash of the interview il s'est très mal débrouillé pendant l'entretien ; he'll make a hash of things il va tout gâcher.■ hash out ○:▶ hash out [sth], hash [sth] out discuter qch et arriver à une solution. -
13 hash
I [hæʃ] 1. сущ.1) = hash-dish, -meat что-л. мелко порубленное, нарезанное, покрошенное; блюдо из мелко порубленного мяса, овощей, солянка, рагу2) беспорядок, мешанина, неразбериха, путаница (в фактах и т. п.)- make a hash of smth.Syn:3)а) старые мысли, факты, преподносимые в новом виде ( с оттенком беспорядочности)Chiefly a well-done hash of my own words. (Ch. Darwin) — Главным образом, мои же слова, только порядком переделанные.
б) разг. околесица, бессмысленная болтовня4) амер.; разг. (в сочетаниях hash-house, hash-joint) дешёвый трактир, постоялый двор; забегаловка6) = hash sign; брит.; амер. pound sign знак "решётка"••- settle smb.'s hash2. гл.1) мелко рубить, резать, крошить ( мясо)Syn:2) рубить, разрубать, кромсатьThey are hashing them down, and their blood is running down like water. — Они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой.
3) разг. искажать, перевирать, калечить (слова и т. п.)Syn:4) разг. обсуждать, "пережёвывать"We must hash out the question of Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing. — Нам надо ещё раз обсудить назначение мистера Брауна, многие директора против.
They asked him in to hash over a point or two. — Они пригласили его обсудить пару моментов.
5) разг.; = hash up испортить, провалить (дело, экзамен)Don't hash up your driving test like you did last year. — Не завали свой экзамен на права, как в прошлом году.
Syn:•- hash outII [hæʃ] сущ.; разг.; сокр. от hashishгаш, гашишhash pusher / dealer — торговец травкой
So, tell me again about hash bars in Amsterdam. — Ну, расскажи ещё про амстердамские "кофейни".
-
14 hash
{hæʃ}
I. 1. яхния от кайма и зеленчуци, претоплено ядене
2. прен. нещо изтъркано/остаряло, представено в подновен вид, стара песен на нов глас
3. прен. каша, бъркотия
to make a HASH of обърквам, оплесквам, развалям
4. разг. хашиш
II. 1. нарязвам, накълцвам (и с up)
2. прен. оплесквам, обърквам (и с up)
3. to HASH out ам. разг. разисквам* * *{hash} n 1. яхния от кайма и зеленчуци; претоплено ядене; 2. прен(2) {hash} v 1. нарязвам, накълцвам (и с up); 2. прен. оплесквам,* * *обърквам; бъркотия;* * *1. i. яхния от кайма и зеленчуци, претоплено ядене 2. ii. нарязвам, накълцвам (и с up) 3. to hash out ам. разг. разисквам 4. to make a hash of обърквам, оплесквам, развалям 5. прен. каша, бъркотия 6. прен. нещо изтъркано/остаряло, представено в подновен вид, стара песен на нов глас 7. прен. оплесквам, обърквам (и с up) 8. разг. хашиш* * *hash[hæʃ] I. n 1. гозба от остатъци; \hash house ам. второкласен ресторант (гостилница); 2. прен. нещо изтъркано (остаряло), което се представя в подновен вид; 3. прен. каша, безредие, неразбория, миш-маш, бъркотия; to make a \hash of обърквам, оплесквам, развалям; • to settle ( fix) s.o.'s \hash оправям си сметките с някого; свършвам (поразявам, унищожавам) някого; принуждавам някого да замлъкне, запушвам устата на някого; 4. разг. хашиш; 5. техн. (хаотични) смущения (при радиолокация); шумове в радоиприемник при възпроизвеждане на слаби сигнали; 6. (и \hash mark) символът \# (номер); II. v 1. кълцам, смилам, сготвям (остатъци) (и \hash up); 2. прен. обърквам, оплесквам, развалям; 3.: to \hash up преработвам, скалъпвам. -
15 hash
I [hæʃ]1) gastr. = piatto di carne tritata2) colloq. (mess)II [hæʃ]* * *hash (1) /hæʃ/n.2 [u] (fam.) argomento trito; roba fritta e rifritta (fig. fam.)3 (fam.) guazzabuglio; pasticcio; casino (fam.): I've made a complete hash of my exam, ho incasinato tutto l'esame4 [u] (elettr.) friggio● ( cucina) hash browns, patate lessate, tagliate a pezzettini e fritte ( spesso con aggiunta di cipolla) □ (comput.) hash function, funzione hash □ ( slang USA) hash house, ristorante economico; tavola calda □ ( slang USA, antiq.) hash slinger, cameriere, cameriera; cuoco, cuoca ( di ristorante economico).hash (2) /hæʃ/n.(fam.) hascisc; ascisc; marijuana● hash-head, fumatore di marijuana.hash (3) /hæʃ/n.(to) hash /hæʃ/v. t.● (fam.) to hash out, discutere a fondo; appianare, sistemare ( una questione, ecc.); risolvere ( una faccenda) □ (fam. USA) to hash over, riesaminare, rivedere ( una questione).* * *I [hæʃ]1) gastr. = piatto di carne tritata2) colloq. (mess)II [hæʃ] -
16 hash
I1. [hæʃ] n1. 1) блюдо из мелко нарезанного мяса (преим. оставшегося от обеда и т. п.) и овощей; рубленое мясо2) разг. надоевшее, приевшееся блюдо2. 1) старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новоеa well-done hash of his own words - удачное перефразирование его собственных слов
2) устаревшие или ненужные сведения3. разг. сплетни, слухи4. разг. мешанина, путаницаthe play is a mere hash of old dramatic lumber - эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
5. разг. безалаберный человек, путаник6. радио шумы приёмника; помехи♢
to settle /to fix/ smb.'s hash - разг. а) заставить кого-л. замолчать, проучить кого-л.; б) разделаться /покончить/ с кем-л.; в) прихлопнуть, прикончить кого-л.2. [hæʃ] v1. рубить, измельчать ( мясо)2. разг. напутать; испортить (что-л.; тж. hash up)II [hæʃ] n сл.they hashed the question interminably - они без конца обсуждали /мусолили, пережёвывали/ эту проблему
1) гашиш2) марихуана -
17 hash
1. n1) м'ясне рагу; січене м'ясо2) стара думка (неоригінальне висловлювання), що видається за нове3) мішанина, плутанина4) рад. шум радіоприймачаhash house — амер., розм. дешевий ресторан, харчевня
to make a hash of smth. — заплутати (зіпсувати) щось
hash mark — військ. нарукавна нашивка
2. v1) сікти, рубати (м'ясо)2) наплутати; зіпсувати (щось)* * *I n1) страва з дрібно нарізаного м'яса (пepeв. з того, що залишилося від обіду), овочів; рублене м'ясо; набридла страва2) неоригінальний вислів, що видається за новий; застарілі або непотрібні відомості3) плітки, чутки4) мішанина, плутанина5) безтолкова людина, плутаник6) paд. шуми приймача; перешкодиII v1) рубати, подрібнювати ( м'ясо)2) наплутати; зіпсувати (що-небудь; hash up)3) aмep. довго обговорювати (деталі; hash over, hash out)III n; сл.гашиш; марихуана -
18 hash
I [hæš]nounculinary hašé, jed iz sesekljanega mesa; figuratively pogrevanje stare zgodbeto settle s.o.'s hash — zapreti komu usta, uničiti kogaII [hæš]transitive verb(se)sekljati meso (up)figuratively to hash up — pogrevati staro zgodboAmerican colloquially to hash out — temeljito obravnavatito hash over — pretresati, čvekati o čem -
19 hash
[hæʃ]1) Общая лексика: безалаберный человек, блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей, блюдо из рубленого мяса, гашиш, дешёвый ресторан, забегаловка, измельчать, изрубить, испортить, крошить, марихуана, мешанина, напутать (что-либо), приевшееся блюдо, путаница, рубить (мясо), рубленое мясо, рубленое мясо, поджаренное с овощами и картофелем, смесь, устаревшие сведения, что-либо старое, выдаваемое за новое, измельчать (мясо), испортить (что-л.; тж. hash up), английское развлекательное мероприятие, которое можно кратко описать как 'fun run' - см. описание "A Hash could be described as a sort of treasure hunt, крошево2) Компьютерная техника: мякина3) Жаргон: ручник4) Американизм: долго обсуждать (детали, тж. hash over, hash out)5) Техника: устаревшие данные, электрические шумы, электромагнитные помехи (от щёток электрической машины)6) Кино: шумовые помехи7) Кулинария: блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами, резать мясо на мелкие кусочки8) Металлургия: хаотические импульсы помех (на экране индикатора)9) Музыка: случайная информация10) Телекоммуникации: магнитные помехи, помехи, решётка, знак "решётка", \#11) Физика: шумы12) Электроника: бессмысленный набор символов на входе, бессмысленный набор символов на входе или выходе, бессмысленный набор символов на выходе, шумы электротехнического происхождения13) Сленг: дискуссия, разрушить, слухи, конопля ( нарк), гаш (гашиш), гашик, новости, ошибаться, получать чаевые, приготовленная еда, серьёзный спор14) Вычислительная техника: ненужная информация (в памяти), ненужные данные, случайные данные, случайные промысловые, хаотическая помеха, электромагнитные помаши, мусор (в памяти), контрольная сумма15) Радиолокация: шумовая дорожка (на экране индикатора)16) Сетевые технологии: "мусор", хешировать17) Макаров: блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем, мелко нарезанное мясо, рубить мясо на мелкие кусочки18) Табуированная лексика: активная лесбиянка, женоподобный мужчина19) Наркотики: дурь, паль, план, прах, анаша (высушенная смола, выделяемая женскими растениями индийской конопли)20) Майкрософт: хэш -
20 hash
n. gehakt vlees; hasjiesj--------v. (fijn)hakkenhash1[ hæsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hachee♦voorbeelden:————————hash2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
hash out — (something) to talk about something in order to reach agreement about it. The talks continued on Sunday, with the two sides trying to hash out the details of an agreement … New idioms dictionary
hash out — verb speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion We discussed our household budget • Syn: ↑discuss, ↑talk over • Derivationally related forms: ↑discussion ( … Useful english dictionary
hash out — phrasal verb [transitive] Word forms hash out : present tense I/you/we/they hash out he/she/it hashes out present participle hashing out past tense hashed out past participle hashed out informal to discuss a plan or agreement in order to agree… … English dictionary
hash out — {v.}, {informal} To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. * /The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences./ * /The students hashed out the matter and decided to drop it./ … Dictionary of American idioms
hash out — {v.}, {informal} To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. * /The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences./ * /The students hashed out the matter and decided to drop it./ … Dictionary of American idioms
hash\ out — v informal To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences. The students hashed out the matter and decided to drop it … Словарь американских идиом
hash out something — hash out (something) to talk about something in order to reach agreement about it. The talks continued on Sunday, with the two sides trying to hash out the details of an agreement … New idioms dictionary
hash out — verb To work through the details of something; especially to work through difficulties. They stayed up late hashing out the details of the contract … Wiktionary
hash out — (Roget s IV) v. Syn. settle, conclude, negotiate, get a decision on; see decide … English dictionary for students
hash — hash1 [hash] vt. [Fr hacher, to chop, mince: see HACHURE] 1. to chop (meat or vegetables) into small pieces for cooking 2. Informal to make a mess or botch of; bungle n. 1. a chopped mixture of cooked meat and vegetables, usually baked or browned … English World dictionary
hash something out — ˌhash sthˈout derived (informal, especially NAmE) to discuss sth thoroughly in order to reach an agreement or decide sth • We still need to hash out the details of the contract. Main entry: ↑hashderived … Useful english dictionary